दुनिया के हालात किसी से छिपे नहीं हैं. प्रजातंत्र वाले देशों में भी किसी एक पार्टी या शख़्स की इच्छाओं पर देश के देश चल रहे हैं. नरसंहारों के बारे में तो सभी ने पढ़ा-सुना होगा, पर बहुत कम लोग ‘नरसंहार के पहले की प्रक्रिया’ से परिचित होंगे.
‘मैं नरसंहार के बारे में पढ़ती हूं. बीते 30 साल से ये मेरा विषय रहा है. सही रूप में कहा जाये तो मैं उन हालातों के बारे में पढ़ाई करती हूं जिनकी वजह से नरसंहार होता है, चाहे वो सांस्कृतिक हों, सामाजिक हों, राजनैतिक हों या आर्थिक आदि…’
I study genocide. It’s been a theme in my academic endeavours for nearly 30 years. More accurately, I study the conditions in the lead up to genocide, be they cultural, social, political, economic, etc… 1/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘कॉमन विषय और पैटर्न हैं. आमतौर पर ये ऐसे देशों में होता है जो आर्थिक संकट से गुज़र रहा हो और जहां ज़्यादातर लोगों की जीवनशैली गिर रही हो. शिशु मृत्यु दर एक मुहत्वपूर्ण इंडिकेटर वैरिएबल है.’
There’s common themes and patterns. Usually it happens in an economically distressed country with falling standards of living for most people. Rising infant mortality is a good indicator variable. 2/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘उसे अंजाम देने वाले नेता मशहूर होते हैं, जिन्हें हम और वो वाली कहानियां सुनाकर, देश के हालातों का ज़िम्मेदार कम योग्य व्यक्तियों को बताकर फ़ायदा होता है. वे ऐसे लोगों के बिना अपने ऐतिहासिक/पौराणिक अतीत के लिए तरसते रहते हैं. लोगों को समर्थन पाने के लिए ये बहुत ही सटीक नीति है.’
The politicians enacting it are populists who benefit from stirring Us vs. Them narratives, placing blame for the woes of the nation on others who are somehow less worthy. They yearn for a mythological past w/o these people. It’s a highly viable tactic for shoring up support 3/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘इन ‘अन्य लोगों’ को अपराधी, भ्रष्ट, महिलाओं और बच्चों के लिए ख़तरा, घिनौना, और सहानुभूति के लिए अयोग्य बताया जाता है. जो भी माइनॉरिटीज़ का समर्थन करता है उन्हें ये कहा जाता है, ‘तो आप इन बदज़ातों के भयानक कृत्यों का समर्थन करते हैं?’ ‘
The “others” are labeled as criminals, perverts, threats to women and children, disgusting, and generally unworthy of empathy. Anyone who supports the vulnerable minority is attacked with, “So you support the horrible things these degenerates do?” 4/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘इस वजह से उनके समर्थन में बोलने वालों की आवाज़ें कम होती हैं. दहशतग़र्दों का समर्थक लेबल लगने के डर से लोग नहीं बोलते.
This effectively undercuts anyone from speaking out, for fear of being labeled as sympathetic to a parade of horribles.
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
The government also modifies the courts to ensure they will not block actions they take. 5/n
’20वीं और 21वीं शताब्दी में पलक झपकते ही ज़ीरो से सारे साफ़, ऐसे नरसंहार नहीं होते थे. रवांडा में भी ऐंटी-टुट्सी प्रचार 1990 में शुरू हुआ. हत्या की प्लांनिंग ने 1992 में आकार लिया. तैयारियां एक साल पहले शुरू हुईं.’
In the 20th and 21st century, genocide rarely goes from zero to all out slaughter in the blink of an eye. Even in Rwanda, the anti-Tutsi propaganda started in earnest in 1990. The plan for the slaughter began taking shape in 1992. Preparation began over a year ahead. 6/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘ऐसे देश जहां एक जनता द्वारा चुनी सरकार हैं, वहां इस प्रक्रिया के फ़ेज़ काफ़ी धीरे-धीरे आगे बढ़ते हैं. पहले प्रोपोगैंडा आता है, जिसके साथ होते हैं टारगेट किये जा रहे लोगों द्वारा किए गये अपराधों का सरकारी डेटा.’
In countries where there is still something resembling a functional (ostensibly) elected government, the phases are slower. First, there’s the propaganda, supported by things like government reporting of the crimes committed by the people they target. 7/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘इसके बाद सार्वजनिक सुरक्षा उपाय हैं. ‘उन लोगों’ को मिलिट्री, फ़ेडरल सर्विस से हटाना. हिंसा पर छाती पिटना पर हिंसा करने वालों को सज़ा न दे पाना’
Then there’s public safety measures. Removing them from the military, and from federal service. Revoking clearances. Egging on stochastic intimidation and violence and failing to prosecute people who commit it. 8/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘बेसिक सिविल अधिकार वापस ले लेना. टारगेट ग्रुप के पास बाक़ी जनता से कम सिविल अधिकार हैं इस बात को सिद्ध करना.’
Revoking basic civil rights once you have the courts in place to allow (or enact) it comes next. Establishing that the target group has less civil rights than every other member of the population, even de facto, adds legitimacy to what comes next. 9/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘अब जब सेकेंड क्लास स्टेटस बन गया है, तो उन्हें शिक्षण व्यवस्था से दूर रखा जा सकता है और उन्हें स्वास्थ्य सुविधाएं देने से भी इंकार किया जा सकता है. नौकरियां न के बराबर. आप ऐसे ज़ोन्स बना सकते हैं जहां माइनॉरिटीज़ को पब्लिक लाइफ़ की पाबंदियां लग जाएं. उन्हें ‘अन्य लोगों’ वाले आईडी कार्ड पहनाए जा सकते हैं.’
Now that there’s second class status, you can keep them out of the education system and deny them access to health care. Jobs are scarce. You can create vast zones where the minority is forbidden from public life. Make them carry/wear IDs identifying them as “other” 10/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘(अगर ये सुना-सुना लग रहा है, तो बता दें जर्मनी ने अपने 1930 के नियमों को उन्हीं नियमों के आधार पर बनाया था जिनके द्वारा अमेरिका ने दक्षिण को अलग-थलग रखा था.)
(If this sounds familiar, the Germans modeled their 1930’s laws on those used to keep the US South segregated.)
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
Police harass and target the minority, and they are often arrested and abused with little reason. People disappear into the system. The goal of this is two fold 11/n
‘पहला पब्लिक को इस तरह के एब्यूज़ का आदि बनाना. लोग तो हमेशा ही ग़ायब होते हैं न?
First is to get the public inured to these abuses. People disappear all the time, right?
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
Second, and this is where genocide actually starts, is to get people to actually voluntarily pack up and leave the country, or actively hide who they are. 12/n
‘ये सांस्कृतिक नरसंहार की शुरुआत है: माइनॉरिटी संस्कृति से ग़ायब होने लगते हैं क्योंकि या तो वो चले गये या फिर अंडरग्राउंड हो गये.
This is the beginnings of cultural genocide: the minority disappears from the culture because they have either left, or have gone underground.
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
At the same time, the government is testing the world community to see how they react to other outrages. 13/n
‘चाहे वो सैन्य आक्रमण के, अतिवादी नेताओं के, पत्रकारों की हत्या के कृत्य हों, विदेशी नागरिकों को ब्लैक होल जैसे कैम्पों में रखना हो, नरसंहार करने के कगार पर खड़ा देश ये देखता है कि क्या वो कोई प्रतिक्रिया भड़का सकता है या नहीं(विश्व समुदाय की). वैसे ऐसा कभी नहीं होता. ‘
Whether it’s acts of military aggression, bellicose leaders, assassinating journalists, putting foreign nationals in filthy over crowded camps that are black holes; the country on the verge of genocide is looking to see if they can provoke a reaction. It almost never comes 14/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘ऐसा इसलिये होता है क्योंकि टारगेट ग्रुप वही होते हैं जिनकी दूसरे देशों को भी कोई ख़ास फ़िक्र नहीं होती. यहूदी, Tutsi, Gays, Roma, South Sudanese, विकलांग, मानसिक अस्वस्थ, ग़रीब प्रवासी, इतिहास गवाह है ये लड़ाई शुरू करने के लायक नहीं माने जाते.’
In part, because the groups targeted are ones that other countries simply don’t care about either. Jews, Tutsis, gays, Roma, South Sudanese, the disabled, mentally ill, poverty stricken immigrants; they historically aren’t worth starting a fight over. 15/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘एक पॉइंट पर सरकार को ये यक़ीन हो जाता है कि कोई हस्तक्षेप नहीं करेगा और अगला कदम उठाने का कोई दुष्परिणाम नहीं होगा: इसमें वे टारगेट ग्रुप का सफ़ाया करने की प्लानिंग करते हैं.’
At some point, the government determines or realizes that no one will intervene, and that there’s no additional consequences to moving to the next steps: where they move to planning on how to get rid of the targeted population. 16/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘Mass Killing का कोई पैटर्न नहीं है. कभी ये कैम्प और फ़र्क न पड़ना होता है. बंदूक, कुल्हाड़ी, हत्या के मैदान, मृत्यु मार्च होते हैं तो कभी ये सब.’
How they carry out mass killing is irrelevant, in the sense that it’s way too late to do anything by this point, and that it doesn’t follow a pattern. Sometimes it’s camps and neglect. Guns. Machetes. Killing fields. Death marches. Sometimes it’s all of the above. 17/n
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
‘मेरे लिए सबसे अहम हैं वॉर्निंग साइन-
What is interesting to me is watching for the warning signs
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
* Rising infant mortality
* Demonizing government propaganda
* Us v. Them narrative
* Mythological past free of a minority
* Populist government
* Breakdown of democratic norms
* Politicized court beholden to party 18/n
‘* फ़ेडरल सर्विस से माइनॉरिटी को निकालना
* Removing minority from federal service
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
* Legally establishing that minority doesn’t have same rights as everyone else
* Encouraging stochastic violence
* Preventing access to health care system
* Preventing access to education 19/n
‘* पेनल्टी ऑफ़ लॉ के अंतर्गत आम जनता से अलग करना
* Mandatory segregation from general population under penalty of law
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
* Requiring something that outs people as the minority (ID, worn item, name, etc)
* Random arrests
* Indefinite “black hole” detentions
* Testing to see if foreign governments will move to stop abuses 20/n
‘*माइनॉरिटीज़ का देश छोड़कर भागना
* Minority groups fleeing the country.
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
However, if you’re seeing these last two, it’s probably already too late. I can’t think of a time the world cut off a genocide at the pass, and global sentiment against refugees (SS St. Louis) means few escape. 21/n
‘आपको अब तक चिंता हुई? वैसे तो होनी चाहिए.
Are you worried yet? You probably should be.
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
Because I am very, very worried. I am not saying it will definitely happen, but the necessary conditions are there, and many of the precursor events are in motion. 22/n
‘मेरे स्पाउस और बच्चे कनेडियन हैं.
My spouse and our kids are Canadian.
— Brynn Tannehill (@BrynnTannehill) January 23, 2020
We’re laying the groundwork to go back there in 2021, even if I don’t have a job waiting. 23/n
